Описание эпизодов Вавилон 5 - Сезон 1 - Пророчества и предзнаменования (Signs and Portents)

Начиналась новая эра в истории человечества. Минуло 10 лет после войны Земли с Минбаром. Проект "Вавилон" стал воплощением мечты о галактике без войн. Его цель - создание центра, где различные цивилизации смогут решать спорные проблемы мирным путем. Станция стала местом встречи и домом для дипломатов, авантюристов, дельцов, путешественников. Тысячи людей и инопланетян на 2,5 миллионах тонн вращающегося металла среди бездны космоса. Порой здесь небезопасно, но это наша единственная надежда на прочный мир.

1.01. Midnight on the Firing Line ( Полночь на линии огня )

1.02. Soul Hunter (Охотник за Душами)

1.03. Born to the Purple (Порфирородный)

1.04. Infection (Инфекция)
Археолог протаскивает на станцию древние реликвии, выпуская из-под контроля живое оружие.

1.05. The Parliament of Dreams (Парламент мечты)
Объект давней страсти Синклера, Кэтрин Сакаи, прибывает во время недельного фестиваля, на котором люди и инопланетяне демонстрируют религиозные верования. Старый враг подсылает убийцу к Г-Кару.

1.06. Mind War (Война умов)
Старый наставник Талии по Пси-корпусу, жертва секретного эксперимента, объект преследования Корпуса. Кэтрин собирается исследовать перспективную планету на предмет возможных раскопок, но Г-Кар советует держаться подальше.

1.07. The War Prayer (Боевой гимн)
Нападение на минбарскую поэтессу потрясает станцию и заставляет Синклера потрудиться, чтобы избавиться от происков опасной проземной группировки. Несчастная пара влюбленных центавриан ищет покровительства Лондо. Иванова в шоке от появления человека из ее прошлого.

1.08. And The Sky Full Of Stars (И небо, полное звезд)
Синклер похищен и допрошен членами проземной группировки, желающими узнать, что случилось, когда командор ненадолго пропал без вести в последней битве земляно-минбарской войны и то, что Синклеру было не под силу вспомнить.

1.09. Deathwalker (Вестник смерти)
Станция становится ареной галактического противостояния после того, как Синклер вынужден взять под защиту известную военную преступницу и ученого, которая изобрела серу бессмертия. Посол Кош нанимает телепата Талию Уинтерс для участия в весьма необычных переговорах.

1.10. Believers (Верующие)
Доктор Франклин просит Синклера переубедить семью инопланетян, отказывающуюся дать согласие на операцию, которая могла бы спасти умирающего ребенка.

1.11. Survivors (Уцелевшие)
Прошлое Гарибальди настигло его, с бедственными последствиями, которые будут заметны еще долго после концовки серии. Некоторые обвиняют его в несчастном случае на борту Вавилона-5, в результате чего он снова лезет в бутылку после длительного воздержания.

1.12. By Any Means Necessary (Любой ценой)
В результате несчастного случая в доке гибнет рабочий, из-за чего может вспыхнуть нелегальная забастовка. Лондо вмешивается в важную нарнскую религиозную церемонию, что ведет к его конфронтации с Г-Каром.

1.13. Signs And Portents (Пророчества и предзнаменования)
Острый всплеск активности рейдеров заставляет станцию защищаться. Лондо овладевает важным центаврианским символом. Таинственный незнакомец посещает послов инопланетян.

1.14. TKO (Технический нокаут)
К Гарибальди прилетает старый друг, чтобы принять участие в опасном состязании по единоборствам с инопланетянами. Раввин помогает Ивановой примириться со смертью отца.

1.15. Grail (Грааль)
На Bавилон-5 прилетает странник в поисках Святого Грааля. К серии необъяснимых атак на бродяг, возможно, причастен посол Кош.

1.16. Eyes (Глаза)
Внутреннее Бюро расследует, что происходит на B5, из-за чего у Синклера возникают проблемы с военными, когда он не может найти оправдание своим действиям по урегулированию забастовки и других решений по ходу сезона. Иванова конфликтует с членом Пси-корпуса и собственными страхами, получив приказ пройти сканирование.

1.17. Legacies (Наследие)
У девочки, вступившей в фазу полового созревания, проявились телепатические способности, и команда должна решить, отдавать ли ее в Пси-корпус. Тело минбарского военного лидера, предвидевшего Битву на Линии и в фокусе дипломатического инцидента.

1.18. A Voice in the Wilderness part 1 (Глас в пустоши)
Сейсмическая активность на планете возле станции указывает на возможные признаки исчезнувшей инопланетной цивилизации. Старый наставник наносит визит послу Деленн. Беспорядки на марсианской колонии усиливаются.

1.19. A Voice in the Wilderness part 2 (Глас в пустоши)
Синклер дает сразу две битвы с инопланетными завоевателями, посягнувшими на планету возле станции, а капитан Земных Сил несогласен с ним в оценке ситуации.

1.20. Babylon Squared (Вавилон в квадрате)
Вавилон-4 появляется так же внезапно, как исчез, но это возвращение чревато будущими неприятностями. Деленн получает заманчивое предложение.

1.21. The Quality Of Mercy (Виды милосердия)
Талия участвует в исполнении приговора над осужденным убийцей. Доктор Франклин расследует возможные злоупотребления медикаментами в Клоаке. Лондо берет Ленньера на прогулку по менее безопасным секциям станции.

1.22. Chrysalis (Кризалис)
Финал первого сезона. Умирающий человек приводит Гарибальди к открытию, которое может стоить ему жизни. Лондо получает помощь в споре с нарнами. Что-то происходит с Деленн.